Ob ich schon einmal einen Roman geschrieben habe? Nein. Ob ich schon einmal daran dachte, einen zu schreiben? Nein, wirklich nicht. Aber technische Texte wie wissenschaftliche Veröffentlichungen und Beschreibungen habe ich schon etliche produziert. Was habe ich dann zu dem Thema zu sagen?

Eigentlich nichts, aber aus meiner Perspektive finde ich nur die Frage etwas seltsam. So wie die Frage, ob sich das Leben einer Hausfrau verändert hat, seit es Staubsauger, Küchen– und Waschmaschine gibt. Und das von Bauarbeitern, seit es Kräne und Betonmischmaschinen gibt. Und das von Fuhrleuten, seit sie LKW-Fahrer heißen.

Bei technischen Texten sind meines Erachtens der Anspruch und auch die Qualität – nur zur Erheiterung beitragende, aus dem Japanischen übersetzte Bedienungsanleitungen sind mal ausgenommen – gestiegen, seit sich das Redigieren vereinfacht hat. Dass man das endgültige Resultat schneller in den Händen hält, glaube ich aber nicht. Man ändert dann öfter — und sich manchmal auch zu Tode.

Andere technische Texte als früher entstehen dadurch auf jeden Fall.