Zwei der diesjährigen Preisträger des Grimme Online Award dekodieren den Osten: Straßengezwitscher sammelt rechte Übergriffe im Osten der Republik, und – sehr informativ – Dekoder übersetzt Artikel aus unabhängigen russischen Medien ins Deutsche, ergänzt um Gnosen, kurze und informative Begriffserklärungen von Experten.

Apropos Gezwitscher im Osten: Deutsche Vogelstimmen hat für uns die nächtlichen Geräusche auf dem östlich angrenzenden Friedhof Böckingen dekodiert, ein Ästling der Waldohreule.